Het is maar hoe je het bekijkt

Ik: Het is 26 graden, broeierig warm, trek a.u.b. die winterjas en handschoenen uit. Ik krijg al een zonnesteek als ik ernaar kijk. En die pantoffels aandoen buiten huis, echt dat was in de winter al niet modieus maar nu slaat het nergens meer op. Over de extra geuren die hierbij vrij komen zullen we het nog maar niet hebben...

Zij: Rare buitenlander, trek in hemelsnaam een jas aan op de fiets! Het is slechts 26 graden, de lente is net begonnen en jij doet alsof het als zomer is met je korte broek en t-shirt. Als je je fietstocht al overleeft, sterf je waarschijnlijk aan de longontsteking die je nu oploopt.

Ik: He die meneer heeft zijn pyama nog aan en loopt door de winkel zou alles wel goed zijn? Oh daar nog iemand. En kijk de ayi van de buren is er ook en ook in pyama. Zouden ze hier in China niet doorhebben dat het een pyama is?

Zij: Pff wat zal ik vandaag eens aantrekken, eens kijken.. Weet je, die pyama moet toch in de was, dan kan ik er maar beter ook in gaan werken, want anders moet ik twee outfits (op de hand) wassen.

Ik: U realiseert zich dat u mij nu twee mussen in een kooitje te koop aanbiedt? Die zitten gewoon bij mij in de tuin, net zoals die andere vogel daar in dat kooitje. En sowieso zit er wel erg weinig vlees aan zo'n vogeltje, vind u niet?

Zij: Laowai (buitenlander/alien), je denkt toch niet dat ik je deze vogeltjes aanbiedt om op te eten!? Het is toch fijn om in je grauwe appartement op 23 hoog een paar mussen te hebben en zo toch nog te genieten van de natuur? Of ben jij weer zo'n verwend nest dat een huis met tuin heeft...

Ik: Werkelijk, kunt u nu niet gewoon tegen een boom aan plassen of in ieder geval niet op het fietspad ik kan maar ternauwernood de spetters ontwijken, gatver! Is het nu teveel gevraagd om een paar meter van uw auto vandaan een plek te zoeken ipv zo ongeveer vanuit de auto te pissen?!

Hij: Heeft u de openbare toiletten in dit land al eens bekeken?! Zelfs de kakkerlakken vinden het te vies om daar te komen. En wat zegt u, een wat? Een fietspad?