Werk

Op veler verzoek vandaag een tipje van de sluier over het fenomeen " werken in China". Aangezien ik mij met belangrijkere zaken als borrels, lunchen, tennisles enz. moet bezighouden, zijn deze verhalen "van horen zeggen". Mijn bron is echter zeer betrouwbaar en informatief (behalve als hij op AKW-weekend is geweest).
De reactie op de vraag "hoe is het werken met de Chinezen?" begint met," interessant, leerzaam" en verandert naarmate de tijd verstrijkt naar "anders, apart, complex, mind-bending" en inmiddels zitten we op het niveau "gewoon commando's uitdelen, een beetje veel geduld hebben".
Hoezo, wat bedoel je, vertel, vertel!
-Interviews met potentiële werknemers: "Ze geven geen antwoord op mijn vragen. Na drie keer dezelfde vraag gesteld te hebben, heb ik drie verschillende antwoorden gehoord, maar geen enkele beantwoordde mijn vraag.
- In een vergadering vragen " en wie gaat deze taak op zich nemen?". Er wordt massaal een andere kant op gekeken, hoofd omlaag en hopen dat de lao ban (baas) je niet ziet.
- Gewoon niet op komen dagen op afspraken. En het woord afspraak niet in het woordenboek hebben staan. (waarschijnlijk staat het naast het woord "planning", ook niet te vinden).
- En dan nog de taalbarrière. Een mooi voorbeeld van onze buurman. De afvalbakken op de toiletten stonken dus er werd gevraagd om nieuwe, dichte afvalbakken oftewel toilet bins. Degene die het verzocht had echter per ongeluk toilet beans getypt. Dus het woord toilet beans is op google translate opgezocht, resultaat, geurblokjes in de w.c. Dus werknemer boos want geen nieuwe afvalbakken, Chinees snapt er niks van want hij heeft toch aan het verzoek voldaan. Uiteindelijk wordt het probleem ontdekt en komen de nieuwe afvalbakken er. Let wel, deze komen naast de oude afvalbakken te staan. Waarom? De baas had niet gevraagd of ze de oude afvalbakken weg wilden halen, hij had alleen verzocht nieuwe afvalbakken te plaatsen….

Bye, bye, see you momororow (citaat Charlie "lightyear" Janssen)